First weekend at home

Прошедшей ночью я впервые ночевала дома - не в тесном мамином животике и не в больничной коробке на колесиках, а сразу на настоящей огромной кровати! Правда, ее для меня выстелили клеёнкой и пелёнкой, зато я уютно пригрелась между мамой и папой и почти не мешала им спать! Ну лишь чуть-чуть ,)
Все равно непривычно теперь пить молоко из мамы - его приходится сильно тянуть. Само оно целыми ложками в меня не вливается. Я возмущена и не раз громко заявляла об этом! Но папа на удивление ловко подхватывает меня и помогает выйти газикам, согреться или оглядеться - я сразу притихаю. А мама старательно и вкусно кормит, когда я не капризничаю, и ловко вытирает то, что из меня вытекает. Они хорошо помогают мне - и я снова начинаю сосать сама. А то уж совсем отвыкла за пол-жизни!
Родители меня переодевали, испробовав уже три костюмчика - мне все подошли. А первый памперс вышел комом, он оказался мне велик. Зато вторая модель как раз впору!
С утра мама говорит, что ночью папа спас нас от смертельной опасности! Он лёг на кровать и тут же вскочил с таким грохотом, будто упал мимо нее. Оказалось, на подушке заночевала большая жёлто-полосатая муха, которая до того жужжала под потолком. Папа лёг на нее локтем, и она его укусила. Ему-то ничего не сделалось и все быстро прошло, только немного зудит рука, а я или мама сильно поломались бы. Но он нас спас - отвлек осу на себя, а потом сбил ее с люстры и добил тапком! Как сказал папа, тут они появились впервые - и в самый подходящий день, что бы это ни значило. Но на следующую ночь он прибил еще трех ос...
Наутро он поехал по магазинам, а я проснулась и два часа пела маме балладу про то, как мне мокро и голодно и хочется лёгкой еды. Папа приехал с водой для младенцев и надувной ванной, так что меня всё же накормили вкусной смесью из бутылочки - оттуда пить пока оказалось легче, но я тренируюсь и на маме!
А потом меня искупали в новом бассейне - я не дотягивалась до стен, но животик все время торчал над водой и мерз, так что его заплескали водой. Мне так понравилось, что я вся заулыбалась, да так с улыбкой и задремала, когда меня натерли маслом, переодели, замотали в новое полотенце и вернули на кровать.
Потом родители говорили с бабушками и дедушками, показывали меня и как я кушаю. Я почти все проспала, только на минутку открыла глаза.
Когда они наконец освободили компьютер, я легла на живот и, подняв голову, поползла писать новую запись в блоге о том, как я научилась выгибаться лодочкой - поднимая сразу ноги и голову. Но по дороге я устала и уснула...

--
Sincerely yours,
Vika Klimova

scribbled on Dad's mobile,
sorry for any typos